Why Tools Don’t Replace Judgment in Field Work